Sie veranstalten eine Konferenz, ein Seminar oder Schulung, eine Vortragsreihe und benötigen temporär Hörunterstützung für die Teilnehmer, die hörgeschädigt sind, eine Hörhilfe nutzen oder schwach hörgeschädigt sind.
Oder es haben sich Teilnehmer angesagt, die der Konferenzprache nicht mächtig sind und eine Simultanübersetzung wünschen.
Hier bieten wir im Rahmen eines temporären Aufbaus drei Lösungsansätze, die Sie bei uns buchen können:
Ansatz 1: Induktionsschleife
Die klassische und von den Schwerhörigenverbänden favorisierte Variante.
Eine Kabelschleife wird im Raum ausgelegt, von einem speziellen Verstärker gespeist und mit der vorhandenen Beschallunsganlage gekoppelt. Innerhalb der Kabelschleife bildet sich ein Magnetfeld aus, das – so die sogenannte T-Option vorhanden – von jeder Hörhilfe empfangen und in ein akustiches Signal gewandelt wird (siehe den Abschnitt: Barrierefreie Hören).
Der Vorteil: einmal die Schleife ausgelegt und angeschlossen, können beliebig viele Teilnehmer diese Option nutzen. Es ist die kostengünstigste und bedienungsfreundlichste Variante.
Der Nachteil: häufig läßt sich die Schleife nicht verlegen (Parkett, Teppichboden), führt zu Stoplerfallen oder liegt in Fluchtwegen
Die Systeme arbeiten einkanalig, d.h., es ist also nur die Versorgung der hörgeschädigten Teilnehmer möglich.
Ansatz 2: Funkbasiertes (Besucherführungs-)System
Ein Funksender wird an die bestehende Beschallungsanlage angeschlossen, die hörbehinderten Teilnehmer bekommen jeweils einen Taschenempfänger und Kopfhörer bzw. eine individuelle Induktiosschleife.
Der Vorteil: schnell installiert und in Gang gesetzt
Der Nachteil: personeller Aufwand, Empfänger müssen ausgegeben und eingesammelt werden
Es sind bis zu 7 Kanäle parallel nutzbar, somit ist diese Anlage sowohl zur Schwerhörigenunterstützung als auch zusätzlich für Übersetzungskanäle nutzbar.
Ansatz 3: Wifi – Streaming
Die analogen Audiodaten werden dem Listen Everywhere Server zugespielt. Der Listen Everywhere Server stellt die Audiodaten als Stream zum Download über ein gebäudeseits vorhandenes oder zu installierendes autarkes oder lokales W-LAN- Netz zur Verfügung.
Der Stream kann mit jedem handelsüblichen Smart- oder I-Phone empfangen werden. Der Nutzer muss nur die kostenlose Listen EVERYWHERE App auf seinem Smartphone installieren und sich mit dem W-LAN verbinden. Danach kann er die vom Server angebotenen Live-Streams auswählen und über seine eigenen Kopfhörer (kabelgebunden oder über Bluetooth) ungestört zuhören.
Der Vorteil: die Teilnehmer nutzen ihre eigenen Smartphones inklusive Kopfhörer, prinzipiell minimalster Aufwand
Der Nachteil: die ensprechende App muss geladen sein bzw. es muss Internet verfügbar sein um sie zu laden.
Je nach Betriebssystem des Smartphones kommt es zu gewissen wahrnehmbaren Latenzen in der Übertragung (Verzögerungen).
Es sind bis zu 4 Kanäle parallel nutzbar, somit ist diese Anlage sowohl zur Schwerhörigenunterstützung als auch zusätzlich für Übersetzungskanäle nutzbar.
